(Episode 31)
Keluarga dari pasien yang mati otak..
meminta waktu untuk mempertimbangkan kembali malam ini.
Harap kalian menunggu sedikit lagi.
Tentu, tentu saja.
Kami akan menunggu.
Bagaimana menyampaikannya ke mereka?
Harapan mereka sudah terlanjur membumbung.
Kita harus mengatakan yang sebenarnya.
Keluarga pasien menolak untuk mendonasikan.
Bagaimana nasib Poong Sang?
Biar aku yang menyampaikan berita ini kepada mereka.
Hatiku hancur tiap mendengar suara ambulans.
Beberapa kali ibuku dilarikan oleh ambulans,
dia meninggal di dalam nya.
Nyawa seseorang menghilang.
Keluarga pendonor itu pasti sangat bersedih.
Waktu dulu,
mobil-mobil tidak mau memberi jalan kepada ambulans.
Di masa sekarang orang-orang memberi jalan pada ambulans.
Rasanya aku tidak akan bisa mengucap selamat tinggal..
dengan cara seperti itu.
Syukurlah ada kamu disini..
yang memotong kuku ku.
Aku senang aku sakit.
Tangan ini memberi kehidupan bagi keluarga besarmu.
Ini tangan terbaik di dunia.
Kamu pasti sangat kecewa hari ini.
Adalah kebohongan kalau aku bilang aku tidak kecewa.
Aku memahami keputusan keluarga itu.
Mendonasikan liver bukan keputusan yang mudah.
Kalau itu aku, belum tentu aku juga bersedia.
Jangan menyerah.
Pasti akan datang kabar baik.
Boon Sil.
Semua orang pasti akan meninggal.
Hanya saja..
ada yang meninggal lebih cepat daripada yang lainnya.
Sebaiknya kamu merelakan ku.
Jangan berusaha terlalu keras.
Seperti kataku tadi,
Aku tidak bisa mengucap selamat tinggal pada siapapun lagi.
Aku akan meninggal lebih dulu,
kamu selesaikan semua urusanmu baru boleh menyusulku.
Banyak hal yang ingin kulakukan untukmu.
Kalau aku dilahirkan kembali..
Kita tidak tahu..
yang akan terjadi setelah kematian.
Kalau ingin melakukan sesuatu, lakukan sekarang.
Kamu benar.
Aku selalu menunda keinginanku,
tiba-tiba terjadi seperti ini..
tanpa pernah sekalipun naik pesawat.
Tiap hari setelah sarapan,
aku ke bengkel..
dan kamu mencuci mobil.
Hidup ini tidak pasti..
tiap menit bahkan detik bisa berubah.
Kenapa begitu yakin dengan yang akan terjadi..
dalam tahun bahkan..
dekade ke depan?
Kupikir..
aku masih punya banyak waktu.
Kamu masih punya banyak waktu.
Kamu ingin pergi berbelanja?
- Berikan padaku. - Biar aku yang bawa.
- Kenapa sih? - Gak pa-pa.
Lihat ini. Lihat.
Bibi, ini berapa harganya?
Ini? 6 dollar 1 nya.
6 dollar.
Buka mulut.
Kemana perginya si "Babi"?
Poong Sang jalan-jalan ke atas bukit.
Tiap hari dia kesana untuk mendapat udara segar.
Kenapa Ayah memanggil Poong Sang begitu?
Masa menantu dikasih nama Babi?
Itu karena dia gak pernah mentraktirku makan daging sapi.
Selalu saja mentraktirku daging babi.
Ini bagus.
Lebih baik kamu pergi saat dia gak ada.
- Berkemaslah. - Apa?
Aku datang menjemputmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
- Ayah. - Mana tas mu?
Aigoo.
Ini dia.
Ayah, tolonglah.
Aku tidak bisa tidur semalaman.
Dulu, aku bisa membunuh kerbau dengan tangan kosong.
Lalu bertahun-tahun aku merawat ibumu yang sakit,
itu membuat aku menjadi lemah.
Karena saat itu kehidupanmu sendiri akan menghilang.
Hidup seperti itu tidak bisa disebut kehidupan.
Kamu sengaja masuk ke dalam lubang api.
Aku tahu, Ayah.
Aku tahu penderitaanmu,
aku paham alasanmu berperilaku seperti ini.
Tapi Ayah, kenapa dulu..
- kamu tidak meninggalkan Ibu? - Apa?
Ayah pernah berkata..
rasanya ingin kabur saja..
karena sangat berat merawat Ibu.
Tapi ayah tidak melakukannya..
karena Ibu telah memberikan keluarga kepadamu.
Ayah berkata itu adalah bentuk kesetiaan.
Itulah perasaanku saat ini.
Poong Sang adalah ayah dari putriku.
Mengingat waktu yang telah kami lalui bersama.
aku harus tetap setia.
Bagaimana aku bisa meninggalkannya hanya karena dia sakit?
Saat pertama kali aku mengetahui..
dia sakit,
kupikir itu karena saudaranya yang sudah membuatnya menderita.
Tapi kalau dipikir lagi,
aku juga ikut bertanggung jawab.
Kalau saja aku lebih bersabar..
tidak menambah beban pikirannya,
mungkin dia tidak akan terkena kanker.
Omong kosong apa ini?
Apa semua orang jatuh sakit..
karena stress dari keluarga mereka?
Kenapa tiba-tiba menyalahkan diri sendiri?
Ayah.
Aku tidak akan pergi.
Bahkan bila aku pergi,
bagaimana bisa aku tidur nyenyak?
Aku ingin disini bersama Poong Sang.
Aku sudah memperingatkanmu.
Jangan menyalahkan aku di kemudian hari.
Sial, ini bikin pusing.
(Toko Daging Hong A)
Boon Sil!
Ayah masih disini?
Ini aku beli buntut.
Ini kan mahal.
Aku mengambil tabunganku.
Jangan selalu makan babi.
Kamu sendiri perlu makanan bergizi.
Kamu harus sehat supaya bisa mengurus orang sakit.
Ini akan kumakan sendiri diam-diam.
Masuklah, Ayah.
si "Babi" sebentar lagi pulang.
Aku gak perlu ketemu dia.
Aku kasihan sama dia. Dia masih muda.
Aku membenci dia karena..
sudah membuatmu menderita,
tapi aku kasihan bila memikirkan hidupnya.
Pasti berat bagi dia kalau harus meninggalkan keluarganya.
Kalau kamu sudah bertekad merawatnya,
rawat dia sebaik-baiknya agar kamu tidak ada penyesalan.
Akan ada masa kamu merasa amarah..
bia merawat orang sakit.
Tapi aku sendiri menyesalinya kemudian.
Keadaan begitu berat..
aku bahkan pernah membentak Ibumu.
Aku bilang sebaiknya dia mati saja.
Suatu hari tiba-tiba ibumu ingin makan strawberi.
Aku sangat cape karena bekerja seharian.
Aku meninggalkan rumah dengan marah dan membentaknya,
"Kenapa juga kamu pingin strawberi?"
Aku mengelilingi daerah perumahan,
membeli strawberi, dan pulang.
Tapi ibumu sudah..
Mungkin itu makanan terakhir...
yang ingin dinikmatinya.
Aku tidak bisa makan strawberi sejak saat itu.
Aku bahkan tidak tahan melihat strawberi.
Mungkin saja..
Ibu tidak ingin Ayah melihat..
saat kepergiannya.
Itu bukan salahmu.
Ayah.
Jika keadaan disini menjadi terlalu sulit,
Aku janji akan berkemas dan pergi.
Tolong tunggulah..
sampai keadaan begitu susah dan aku memutuskan untuk menyerah.
Dengan begitu aku tidak akan menyesal.
Aku ini mana pernah mau rugi.
Aku tidak akan memaksakan melebihi kemampuanku.
Baiklah.
Jagalah dirimu.
Apalagi yang ayah punya kalau terjadi sesuatu padamu?
Kenapa ayah dan anak bisa memiliki..
nasib yang serupa..
Sial.
Sialan.
Sayang, aku sedang di pasar.
Kamu ingin makan apa?
Apa kamu masih di atas bukit?
Iya, aku masih jalan-jalan.
Udaranya segar sekali.
Aku segera pulang.
Hati-hati jalannya. Jangan sampai jatuh.
Baiklah. Aku akan segera pulang.
Poong Sang kerja di bengkel?
Kenapa kamu terkejut?
Aku tahu kamu suka uang,
tapi kok tega memaksa Poong Sang bekerja?
Aku kemari karena kesal kepadamu.
Beneran deh.
Pak.
Suamiku akan berhenti kerja.
Maafkan.
Sayang. Istriku.
Aku sudah melarangnya bekerja,
tapi dia sendiri yang terus memaksa.
Boon Sil, biar kujelaskan.
Kamu ini kenapa sih?
Jangan lah marah.
Aku tidak marah. Aku kesal.
Teganya kamu..
Jangan lakukan ini, okay?
Baiklah.
Aku tidak ingin kamu kesal.
Selama ini aku selalu..
membuatmu menderita.
Kalau aku terus melakukannya, aku bukan manusia.
Sudah paham kamu.
Kamu sudah membuatku lebih daripada menderita.
Aku tahu kita gak punya uang.
Kita sudah kasih semua uang untuk bayar hutang.
Kita sangat miskin.
Aku hanya ingin membantu sedikit.
Kalau aku mewarisimu hutang,
bagaimana kamu dan Joong Yi bisa hidup?
Aku juga tidak ada kerjaan lain.
Aku cukup kuat untuk bekerja.
Ini bukan kerja berat.
Aku hanya memanfaatkan keahlianku..
Tumben celanamu gak pernah robek lagi.
Apa kamu sakit?
Aku sehat kok.
Kamu harus jaga kesehatan.
Melihat Poong Sang membuatku bersedih.
Ibu tidak perlu banyak keberuntungan,
yang penting kamu sehat..
Satu keberuntungan..
sudah cukup untuk hidup bahagia.
Ibu tidak bisa hidup tanpa kamu.
Aku juga begitu.
Aku menjaga kesehatanku.
Aku makan makanan sehat, tidak minum dan tidak merokok.
Baguslah. Semuanya dari ujung kepala..
sampai bokongmu harus sehat.
Yakin kan.
Ibu sungguh pandai.
"Dari ujung kepala sampai bokongku harus sehat"
Jangan ketawa.
Kamu harus memastikan semuanya sehat.
Kentut lah sepuasmu.
Kalau sudah tua, kentutpun..
kamu gak akan sadar.
Mumpung masih muda, kentut sebanyak-banyaknya.
Ibu akan jahitkan celanamu kalau sobek.
Kalau itu keinganan Ibu..
- Alamak. - Lihat itu..
Dasar kamu ini.
Aku mau beli deterjen.
Aku merasa bersalah karena tertawa.
Boon Sil, masuklah dulu.
Kamu belum makan, kan?
Aku tahu kamu suka sup labu.
Makanlah.
Kamu harus jaga makan supaya bisa menjaga Poong Sang dengan baik.
Pasti.
Terima kasih.
Aku sungguh berharap..
ibuku masih hidup.
Akhir-akhir ini..
aku sangat merindukannya.
Itu karena kamu sedang kesusahan.
Bagaimana kalau Poong Sang meninggal?
Bukan hak kita memutuskan usia seseorang.
Kamu tidak bisa mendahului kematian,
juga tidak bisa menghindari kematian.
Itu sudah takdir, kamu tidak bisa menolaknya.
Bagaimana anda terus bertahan hidup..
setelah kehilangan suami..
di usia muda?
Kalau Poong Sang meninggal.
Joong Yi dan aku akan sendirian.
Aku sungguh egois.
Di saat seperti inipun,
Aku khawatir menjadi seorang diri.
Aku juga seperti itu.
Waktu suamiku meninggal,
kupikir segalanya berakhir. Aku ingin mati saja.
Tapi hidup terus berlanjut.
Awalnya aku membenci suamiku..
karena pergi meninggalkanku.
Tapi setelah 3 tahun berlalu,
aku merasa kasihan dan merindukannya.
Bila aku minum alkohol,
kadang aku berteriak ke langit.
"Sialan kau, bandot tua."
"Tidakkah kau merindukanku?"
"Aku sangat merindukanmu."
Perempuan seperti aku yang hidup hanya untuk mengurus suami..
merasa paling kehilangan saat ditinggalkan.
Boon Sil, kamu harus tegar.
Kamu harus terus hidup demi putrimu.
Makanlah.
Makan lagi.
(Tolak perawatan kanker.)
Yeol Han.
Aku mau tanya.
Kudengar..
aku bisa memutuskan tentang pengobatanku.
Aku menolak melakukan perawatan.
Tidak ada guna terlalu keras berusaha..
untuk hidup.
Aku selalu berpikir demikian.
Yang berkecukupan mungkin berpikir beda.
Tapi keluarga kami tidak punya banyak uang.
Aku tidak ingin membebani keluargaku.
Kamu harus mengisi formulir.
Banyak orang yang juga melakukan hal serupa.
(Asuransi kesehatan meliputi MRI untuk otak.) <- Iklan ini mah
(Surat Penyataan Kehendak Hidup)
Aku juga ingin menulis ini.
Ngapain?
Masa depan siapa yang tahu?
Aku mau menulis selagi sempat.
Aku selalu berpikiran yang sama..
seperti ibuku.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
(RS Susam)
Kenapa melakukan itu?
Apa Poong Sang tahu?
Tidak. Aku sudah tahu reaksinya.
Baru-baru ini aku mengetahui kalau..
dia berfoto seorang diri.
Aku sudah membooking jadwal check up.
Eonni seharusnya gak perlu ikut campur.
Kami yang seharusnya melakukan ini.
Aku harus menyelamatkan suamiku.
Dia yang akan mendampingi aku seumur hidup.
Kamu harus bicara dengan Poong Sang dahulu.
Tidak.
Ini tubuh ku, ini kehendak ku.
Aku tidak melakukan ini demi dia.
Aku menceraikannya karena amarah,
tapi aku tahu aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Dia harus hidup untuk bekerja,
membesarkan Joong Yi,
dan menikahkan Joong Yi.
Aku tidak bisa melakukan itu sendirian.
Oh, ya.
Maafkan aku,
tapi bisakah pinjami uang untuk biaya check up?
Biayanya ribuan dollar.
Uang kami sudah habis untuk bayar hutang.
Tidakkah kamu akan menyesali ini?
Aku hanya berharap liverku cocok.
Kamu jangan bilang ke siapapun.
Akan ramai kalau ada yang tahu.
Belum tentu juga liverku cocok, iya kan?
Boon Sil.
Sayang. Istriku.
Aku pergi mengunjungi Ayah.
Aku sudah masak sup buntut. Jangan lupa dimakan
Hello, Ayah.
Poong Sang, apa kabarmu?
Tuhan, kenapa ini terjadi padamu?
Maafkan aku.
Aku sudah merepotkan Ayah.
Kamu harus berjanji padaku.
Kamu akan berjuang untuk hidup,
jangan biarkan Boon Sil menderita.
Aku janji. Aku akan berjuang hingga akhir.
Aku akan hidup dan membayar segalanya..
yang telah Boon Sil korbankan.
Benar, kamu harus begitu.
Terima kasih atas buntut nya.
Terima kasih, Ayah.
Pastikan Boon Sil juga makan.
Dia harus menjaga makan supaya bisa merawatmu.
Pasti. Akan kupastikan..
Boon Sil juga makan sop buntutnya.
Boon Sil tidak menjawab telpon.
Bisa ayah panggilkan dia?
Boon Sil?
Dia tidak disini.
Tidak disana?
Baiklah.
Kamu habis dari mana?
Aku mengunjungi Ayah.
Aku tahu kamu tidak kesana.
Jujurlah.
Mengenai apa?
Kamu pergi ke RS kan?
- Kamu pergi checkup. - Apa kamu sudah gila?
Saudaramu saja menolak, ngapain aku melakukannya?
Ayo masuk.
Pikirkan Joong Yi.
Kenapa kamu berpikiran pendek?
Bagaimana kalau kita berdua..
dioperasi..
dan tidak bangun lagi?
Jangan ngomong begitu.
Operasinya gak bahaya kok.
Semua operasi beresiko.
Gak ada yang tahu bagaimana hasilnya.
Kalau terjadi sesuatu padaku,
kamu yang harus merawat Joong Yi.
Aku tidak bisa menerima livermu.
- Tidak, aku tidak mau. - Jangan bodoh.
Belum tentu juga liverku cocok.
Nanti saja kita bicarakan lagi.
Aku tidak akan menerima livermu.
Tidak akan.
Pergi kemana kamu?
Poong Sang.
Kenapa kamu membiarkannya checkup?
- Begini... - Bagaimanapun,
katakan pada Boon Sil hasil check up nya tidak cocok.
- Dia bersikeras. - Jeong Sang.
Kami punya putri.
Usianya baru 15 tahun.
Tolong jangan mengirim kami berdua..
ke ruang operasi..
bersama-sama.
Kamu paham, kan?
Aku sudah mentransfer mu uang bulanan.
(Han Sim Ran)
Nomor yang anda tuju..
tidak dapat dihubungi.
- Mohon ditunggu. - Okay.
2 vanilla latte.
Cuma ada 2 pria yang menangis..
setelah melihat luka ku.
Mantan suamiku..
dan kamu.
Begini...
Aku akan melakukan sebisaku untuk menolongmu..
agar dirawat.
Dan juga jangan donorkan livermu.
Kalau perlu, aku yang akan menjadi donor.
Jangan membuat luka lagi pada tubuhmu.
Lihat lagakmu.
Satu ciuman dan sekali intip ke dadaku..
dan kamu sudah berpikir jadi pacarku.
Aku serius ini.
Aku beda dari mantanmu..
dia tega memukulmu padahal sudah melihat lukamu.
Melihat lukamu membuat hatiku pedih.
Heung Man juga menderita.
Kamu dibesarkan dengan ibu yang menyayangimu,
tapi Heung Man selalu dipukuli ayah tirinya.
Bahkan ibunya berpihak pada ayah tirinya..
dan ikut memarahinya.
Hidupnya hancur karena aku.
Kakinya pincang gara-gara aku.
Dia masuk penjara juga karena aku.
Itu sebabnya tidak peduli..
keluargaku sangat menentang,
aku tidak bisa meninggalkan dia.
Heung Man sangat mirip denganku. Hatiku pedih untuknya.
Chil Bok.
Kamu tahu?
Hal terbaik di dunia adalah..
memiliki ibu..
dan disayangi oleh ibu.
Aku tahu itu.
Jin Sang selalu berkata dia cemburu padaku.
Hwa Sang.
Kamu mungkin tidak menerima kasih sayang ibu,
tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk menjagamu.
Hari ini kamu lumayan keren yah.
Kupikir kamu itu cuma buntutnya Jin Sang.
Tidak begitu. Aku dan Jin Sang adalah teman.
Aku mengasihani Jin Sang, jadi aku mendengarkan keluh kesahnya.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Semuanya sudah berakhir.
Apa maksudmu?
Mengenai Heung Man.
Dia tidak mau melihatku lagi.
Dia bilang aku pembawa sial.
Tapi kamu tahu?
Rasanya aku tidak akan bisa melupakan dia..
selamanya.
Aku tidak peduli..
jika ada yang lain di hatimu.
Karena segalanya yang di dalam sana..
adalah dirimu.
Heung Man.
Heung Man!
Heung Man.
Heung Man!
Ini aku. Buka pintunya!
Dia sudah pindah.
Kalau gak salah kemarin.
Dia pindah kemana?
Mana aku tahu?
Hasilnya sudah keluar.
Sepertinya kita gak bisa melakukan ini.
Hasilnya gak cocok?
Iya.
Apa ada cara lain?
Tidak ada.
Kenapa pasangan lain kok..
ada yang bisa cocok dengan mudahnya.
Kasihan Poong Sang.
Kami masih terus mengawasi pasien yang mati otak,
jangan hilang asa.
Kita akan memulai kemoterapi.
Apa bisa melakukan hal itu?
Hal apa?
Aku mendengar..
keluarga yang tidak mendapat donor..
bertukar organ dengan keluarga lain..
yang juga membutuhkan.
- Bertukar organ? - Ya, itu.
Bisa kita lakukan itu?
Baiklah. Aku mengerti keinginanmu.
Adik ipar!
- Lee Jin Sang! - Sialan!
Sial!
Adik ipar!
Hey!
Adik ipar.
Lee Hwa Sang!
Ommo.
Maafkan aku.
Ommo. Aku sungguh minta maaf.
Apa Boon Sil sudah pergi?
Dia sudah pergi dari tadi.
Jangan tersinggung karena ucapanku.
Kalau menyinggung lebih baik gak usah ngomong.
Kamu tidak bisa begini kepada Poong Sang.
Kamu tahu apa?
Cuma kamu yang bisa menyelamatkan Poong Sang.
Aku tahu orang memanggilmu cowok gak berguna..
- yang cuma pandai menipu, - Hey.
tapi aku tahu hatimu baik.
Jadilah donor, damaikan hatimu.
Aku tahu perasaanmu terbebani.
- Enggak kok. - Aku memahami mu.
Kalau Poong Sang meninggal, kamu yang akan menangis paling keras.
Gak akan.
Kasih tahu aku.
Kenapa kamu gak mau menolong Poong Sang?
- Kamu gak perlu tahu. - Kita kan teman. Kasih tahu dong.
Kamu kan sudah tahu..
Poong Sang memasukkan ku ke RSJ.
- Itu sebabnya? - Iya!
Dasar sampah!
Itu sebabnya? Beneran?
Apa kamu mau mati?
- Aku berdarah. - Kamu gak berdarah!
Aku gak pernah menggunakan tinjuku,
tapi kalau aku melakukannya, tinjuku itu mematikan.
Hey. Gimana mungkin cuma itu alasannya?
Kupikir ada alasan lain yang lebih besar.
Kamu bukan temanku.
Poong Sang melakukan itu demi kebaikan mu.
Apa waras kalau orang..
bawa pisau kemana-mana untuk membunuh?
Kamu memang sudah gila.
Kalau kamu jadi pembunuh,
kamu akan membusuk di penjara.
Poong Sang mengirim mu ke RSJ..
untuk menyelamatkanmu, dasar idot kau.
Bukan cuma itu.
Dia memukulku dan mengurungku..
di gudang karena aku mengikuti ibuku..
ke tempat judi.
Di dalam gudang gelap gulita.
Dia bahkan gak kasih aku makan,
dan meninggalkanku selama 3 hari disana.
Karena kejadian itu,
aku jadi parno tempat sempit,
aku juga gampang panik. Apa kamu paham?
- Poong Sang membuat kesalahan. - Bener kan?
Seharusnya dia membiarkanmu mati saja.
Poong Sang membuat kesalahan karena membiarkamu hidup.
Seharusnya biarkan saja kamu mati kelaparan.
Kenapa Poong Sang harus menderita karena sudah menyelamatkanmu?
Hey, bajingan kau.
Kuberi nasihat sebagai temanmu selama 30 tahun.
Berikan livermu ke Poong Sang, dasar idiot.
Kamu gila.
Kamu mau kupukul lagi?
Bahkan kalau kamu kasih semua organmu..
kamu belum bisa membalas jasa Poong Sang.
Badanmu besar dan kuat. Kamu harus menjadi donor.
Apa masuk akal kalau adikmu..
dengan liver mereka yang kecil yang melakukannya?
Kamu harus kasih livermu bagaimanapun caranya!
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Mau kubantu?
Jangan perlakukan aku seperti pasien.
(Episode 32)
Apa sekolah Joong Yi masih libur?
Sebentar lagi liburannya berakhir.
Aku kangen dia.
Kalau sekolah sudah mulai pasti dia sibuk sekali.
Rasanya waktuku tidak banyak lagi.
Joong Yi, kamu harus luangkan waktu di minggu ini.
Minggu ini aku sibuk.
Tidak peduli. Kamu harus luangkan waktu.
Patuhi Ibu.
Tauk ah.
Menjengkelkan.
Kenapa kamu selalu jengkel?
Jengkelan mana sama aku yang..
sudah tua begini masih harus memasak untuk cucunya.
Cuma ini nih menunya?
Makan saja.
Buatku sendiri aja aku malas masak,
aku selalu makan mi instan.
Lihat pengorbananku untukmu.
Aku sudah seperti pelayanmu saja.
Tanganku luka-luka kena pisau.
- Bersihkan kamarmu. - Stop ngomel..
dan masakkan aku yang lebih enak.
Aku gak bisa tinggi kalau makan beginian.
Seakan-akan aku ini dapat ibu mertua yang jahat saja.
Kamu maunya apa?
Daging. Sapi.
Kamu memang cucuku.
Kenapa Ibu gak pulang-pulang?
Apa ortuku rujuk lagi?
Mereka suka tinggal bersama.
Jadi kenapa mereka selalu bertengkar?
Itu juga yang kuherankan.
Menurutmu ini..
salah siapa?
Salah Ayah yang terlalu baik sama saudaranya,
dan salah Ibu yang terlalu bersabar begitu lama.
Kamu seperti ahlinya pernikahan saja.
Mereka hanya akan berpisah lagi.
Apa benar mereka rujuk?
Jangan banyak tanya.
Aku sudah janji ke Boon Sil untuk gak ember.
Apa maksud Kakek?
Sudah kubilang jangan banyak tanya.
Besok ayo kita makan daging..
meskipun itu akan bikin kita bankrut.
Okay? Ayo makan.
Gak masuk akal.
Kenapa juga kamu yang harus menjadi donor?
Jadi harus bagaimana lagi? Aku kasihan dengan Poong Sang.
Aku harus jadi donor.
Meskipun saudaranya gak ada yang mau.
Kenapa harus kamu?
Acuhkan saja Poong Sang.
Aku merasa bersalah..
dan berhutang tiap melihat Poong Sang.
Kita bukan hanya sekedar tetangga.
Aku akan memberikan liverku.
Ibu jangan menghentikanku.
Kalau kamu begitu, kubunuh kamu lalu aku akan bunuh diri.
Gak percaya kamu ngomong seperti itu.
Semua saudaranya bajingan.
Dibesarkan kakaknya tanpa orang tua.
Kok tega membalas seperti itu?
Poong Sang sungguh gak beruntung.
Kasihan benar dia.
Kamu jangan berpikiran aneh-aneh.
Tauk ah.
Jin Sang, tunggu.
Jin Sang.
Maafkan...
aku.
Kamu benar.
Kalau diingat lagi,
Kamu lah yang paling sering ku pukul.
Seharusnya aku gak melakukan itu,
aku melampiaskan emosiku kepadamu.
Aku beralasan melakukan itu untuk mendisiplinkanmu,
tapi sejujurnya, aku hanyalah marah..
karena kamu tidak mematuhi ku.
Kadang aku hanya memukulmu..
karena tidak bisa menahan emosiku.
Aku pernah..
sampai pingsan..
karena dipukul Ibu.
Ibu selalu melampiaskan..
kemarahannya padaku.
Aku tidak pernah membenci siapapun..
melebihi benci ku pada Ibu.
Aku sangat membenci dia,
dan dia membuatku dendam.
Aku membenci ibu sebesar itu,
tapi bagaimanapun dia ibuku.
Karena itu aku pun menderita..
karena rasa bersalah.
Namun setelah itu..
aku memperlakukanmu sama seperti ibu.
Maafkan aku sudah mengurungmu..
di dalam gudang.
Maafkan aku sudah memasukkanmu..
ke RSJ.
Maaf sudah menjadikanmu pilihan pertama..
untuk diminta livernya.
Kamu sangat bahagia mengira..
aku menjadikanmu nomor 1 di hatiku.
Kamu begitu ingin dicintai dan diakui.
Aku juga seperti itu terhadap ibu.
Tapi aku menyesal karena tidak memahami..
perasaanmu.
Seharusnya aku..
mempertimbangkan perasaanmu..
dan merangkulmu.
Yang kulakukan hanya membentak dan memukulmu.
Tidak salah..
kalau kamu dendam..
kepadaku.
Yang kuinginkan dari ibu hanyalah..
perkataan..
maaf darinya.
Jin Sang.
Maafkan aku.
Dan mengenai livernya.
Kamu tidak perlu memberikan padaku.
Tidak, aku tidak akan menerimanya.
Aku tidak punya keinginan lain.
Pulang saja ke rumah..
kita hidup bersama seperti dulu.
Kamu kan tidak punya tempat tinggal sendiri.
(RS Susam)
Ada apa?
Menurutmu apa?
Kan gak mungkin aku kesini karena kangen sama kamu.
Bisa aku di tes?
Beneran?
Beneran kamu mau di tes?
Rahasiakan dari Poong Sang.
Meskipun hasilnya cocok, rahasiakan.
Poong Sang tidak mau menerima liverku.
Katakan saja ke dia kalau donornya rahasia.
Okay.
Kenapa Joong Yi belum datang juga?
Dia pasti datang. Tunggu sebentar lagi.
Lee Joong Yi. Kita sudah satu jam menunggu kamu!
Hentikan. Yang penting dia sudah disini.
Kenapa harus hari ini sih?
Aku sudah janjian sama temanku.
Sudah lama kamu gak bertemu Ayahmu.
Kamu gak kasih salam?
Kamu sudah jadi pemudi, Joong Yi.
Pertumbuhanmu pesat musim dingin ini.
Kamu ingin kemana? Apa mau ke Dufan?
Aku gak punya waktu.
Temanku menungguku.
- Apa temanmu segitu pentingnya? - Apalagi yang penting?
Anak kurang ajar.
Hibur ayahmu.
Hentikan.
Kenapa tiba-tiba suruh aku menghibur ayah?
Ibu mendadak menyuruhku kesini.
Maafkan. Akan kutraktir makanan enak.
Terserah deh.
Jangan kebanyakan protes. Kamu harus jaga sikap.
Ini kan normalnya aku bicara. Ibu mau aku gimana lagi?
Kubilang jaga sikapmu.
Jangan memarahinya lagi.
Ayo kita cari makan yang enak.
Joong Yi, kamu mau makan daging?
Iya. Ayo cepat. Aku harus lekas pergi.
Baiklah, kamu boleh melakukan apapun sesukamu.
Jangan sok jual mahal.
Ayo pergi.
Kamu sudah besar sekarang.
Bau.
Kamu bilang apa barusan?
Ayah bau.
Bener-bener bikin kesel.
Anak nakal!
Ayahmu gak bau!
Hentikan.
Memang bau kok!
Meskipun begitu!
Apa kamu tahu kesulitan yang sedang menimpa...
Joong Yi! Joong Yi!
Beneran deh..
Aku sungguh kecewa.
Joong Yi tahu apa?
Memang benar aku bau.
Tidak, kamu gak bau.
Kubilang gak bau.
Dasar anak nakal.
Hey, Jeong Sang.
Poong Sang ada di sini.
Benarkah?
Oh Tuhan.
Sekarang Jin Sang sedang di tes.
Jangan beritahu Poong Sang.
Karena mungkin, Poong Sang akan menolaknya.
Baiklah.
Katakan pada Jin Sang nanti kutraktir makan enak.
Okay.
Semoga kali ini cocok.
Ada apa?
Gak ada apa-apa.
Ayo kita pergi belanja..
dan masak yang enak di rumah.
Aku mau lihat keadaan Joong Yi dulu..
sekalian menyapa Ayah.
Aduh, tunggu.
Harap tenang ya.
Ayah, aku datang.
Aigoo, bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kalau aku masih muda, pasti akan kuberikan liverku.
Aduh, jangan bilang begitu.
Kamu harus lebih menjaga kesehatanmu.
Ya, aku tahu.
Ini. Aku bawakan daging sapi.
Apa? Ada apa tiba-tiba?
Aku harus memanggilmu "Sapi" mulai sekarang.
- Maaf? - Lupakan saja.
Kenapa repot-repot? Kamu kan gak punya uang.
Maaf aku selalu traktir Ayah daging babi.
Besok-besok aku akan belikan daging sapi.
Joong Yi dimana?
Dia keluar ketemu temannya.
Eh, ini dia anaknya.
Joong Yi.
Kenapa dia?
Joong Yi.
- Aku masuk dulu. - Baiklah.
Apa kamu marah?
Pasti kamu bete gara-gara omongan ibumu.
Memang benar ayah bau.
Ayah bau ada alasannya.
Tapi ayah janji akan lebih bersih kalau mau ketemu kamu.
Kalau kamu bete sama ayah,
katakan saja langsung.
Aku benar-benar gak paham sama Ibu dan Ayah.
Kalian sudah bercerai..
kenapa sekarang mau rujuk?
Kalian gak peduli sama aku?
Memangnya aku ini mainan?
Apa kalian cuma peduli diri sendiri?
Kalau gitu kenapa membiarkanku lahir?
Gak sopan kamu!
Minta maaf pada ayahmu sekarang.
Kakek kenapa sih?
Biasanya kakek selalu jelekin Ayah.
Kapan aku menjelekkan dia?
Jangan selalu menyalahkan Ayahmu.
Kamu akan menyesalinya.
- Ayah. - Apa?
Haduh, sungguh menjengkelkan.
Apa maksudnya aku akan menyesal?
Kakek cuma asal ngomong.
Dia menderita asam urat,
level AST nya tinggi, livernya juga berlemak.
Ini gila.
Pesan 2 porsi lagi.
Habiskan dulu yang di atas meja.
Mangap.
- Kamu ngapain? - Kamu gak cocok.
- Dia gak cocok? - Level AST mu tinggi,
livermu juga berlemak.
Liverku gak berlemak ah.
Aku kurus begini.
Itu gak berguna.
Lemak dalam tubuhmu terlalu banyak.
Kamu harus menghilangkannya dulu.
Sudah kuduga kamu gak sehat.
Kamu harus menurunkan BB dalam waktu singkat.
Boon Sil, kamu ngapain?
Berhenti makan dan berdirilah.
Biarkan aku makan untuk hari ini saja.
Aku gak makan sebelum checkup. Aku kelaparan.
Kamu harus mulai menurunkan BB dari sekarang.
(Sauna Beruang Kutub)
Ngapain kamu disini?
Apa kamu mengikutiku?
Aku tahu aku salah.
Aku bukan hanya menyesal.
Aku tahu perbuatanku tak termaafkan.
Kamu bebas memperlakukanku semaumu.
Tapi tolong selamatkan Poong Sang.
Aku akan berlutut kalau itu maumu.
Kamu benar-benar berusaha keras ya.
Kamu gak benar-benar ingin Poong Sang mati kan?
Aku gak tahu!
Kenapa kamu berkata seakan ini tanggung jawabku?
Kalau kamu bersedia, kita berdua bisa menyelamatkan Poong Sang.
Jin Sang sudah di tes.
Tapi livernya bermasalah.
Aku melakukan ini karena waktu kita terbatas.
Justru kamu kemari bikin aku semakin kesal.
Seharusnya Poong Sang yang datang dan meminta ke aku.
Poong Sang gak mau menerima liver kita.
Kamu tahu itu.
Kamu tahu Wae Sang ada dimana kan?
Dasar cewek jahat.
Jangan ganggu Wae Sang.
Aku yang membesarkannya.
Jangan khawatir.
Bilang selamat tinggal sama kakakmu.
Poong Sang!
Jangan tinggalkan aku disini!
Jangan pergi!
Poong Sang! Jangan tinggalkan aku!
Jangan pergi!
Apa maksudmu Wae Sang hilang?
Temukan dia.
Tolong temukan adikku!
- Wae Sang! - Wae Sang!
Wae Sang!
- Wae Sang! - Wae Sang!
Oh Tuhan, Wae Sang! Wae Sang.
Wae Sang, buka matamu.
Poong Sang.
Jangan buang aku.
Maafkan aku.
Apa kamu pernah dikhianati saudaramu?
Dikhianati sih belum pernah.
Tapi kami sering berkelahi..
sejak kecil.
Tiap kumpul waktu lebaran, pasti berakhir dengan berkelahi.
Seakan-akan kami ini musuh saja.
Tapi kalau ada orang dari luar yang cari gara-gara,
kami akan bersatu dan menghajar orang itu.
Benar.
Itu gunanya saudara.
Untuk apa sepeda ini?
Jin Sang, bangun.
Ada apa?
Aku beli ayam.
Mana?
Kita makan nanti. Cepat bangun dulu.
Ikut aku. Cepat.
Hadeeeh.
Aku bisa turun BB tanpa perlu begini.
Lakukan saja.
Kamu harus menghilangkan semua lemak itu..
supaya bisa menyelamatkan Poong Sang.
Aku bisa turun BB. Pasti bisa.
Lihat dia.
Orang yang berhasil menurunkan berat badan..
adalah yang bertekad kuat.
Tekadmu lemah, jadi kamu gak bisa melakukannya sendiri.
Turuti saja perintahku.
Hadeeh.
Ini sungguh memalukan.
Hadeeeh.
- Sialan. - Lihat orang itu.
Tiap langkah yang kamu buat..
adalah selangkah lebih dekat untuk menyelamatkan Poong Sang.
Bayangkan betapa bahagianya Poong Sang saat tahu kamu..
berhasil dan mendonorkan livermu.
Kalau kamu gak juga..
mau mendonorkan liver,
aku sudah akan melemparkanmu ke sungai.
Alamak, Chil Bok.
Hey! Tolong!
Hey, sini!
Bagaimana ini, hey!
Kamu dari mana?
Apa itu?
Ini untuk merayakan hari jadi nikah kita.
Kan belum tanggalnya.
Ayo rayakan lebih awal.
Pertama kali aku menerima ini..
selama menikah 18 tahun denganmu.
Ini untuk ultah pernikahan kita yang ke 19.
Tahun depan kamu harus kasih aku kado yang lebih bagus.
Aku juga mau cincin berlian yang gede.
Ayo tiup lilin nya. 1, 2...
Tunggu.
Buat permohonan dulu.
Tolong kabulkan...
permintaan kami berdua.
1, 2, 3.
Poong Sang.
Kalau terlahir kembali..
maukah kamu menikah denganku lagi?
Tidak mau.
Aku juga gak mau nikah lagi sama kamu.
Aku mau nikah sama lelaki lain.
Kamu juga mau nikah sama wanita lain kan?
Tidak.
Aku tidak bisa memintamu..
menikah denganku lagi..
karena aku merasa amat menyesal.
Aku bukan suami yang baik untukmu.
Kamu pernah berkata..
sekalipun kamu tidak pernah merasa bahagia.
Itu sangat melukaiku.
Harga diriku sebagai lelaki juga terluka.
Hatiku hancur berkeping-keping.
Seharusnya aku melakukan lebih baik.
Aku akan memperlakukanmu lebih baik..
agar kata-kata itu tidak pernah keluar dari mulutmu.
Kalau begitu, apakah kamu mau menikah denganku lagi?
Biar kupikir-pikir dulu.
Kamu ingat, cara kita menikah dulu juga lucu.
Rasanya kamu bahkan tidak melamarku.
Kalau gak salah itu kencan ketiga kita.
Tiba-tiba kamu berkata.
"Aku mau memberimu rekening bank ku."
"Sebagai ganti, maukah kamu memasak untukku?"
Aku bilang begitu?
Dan bodohnya aku menjawab..
"iya" untuk pertanyaanmu.
Aku merasa sangat malu..
aku berbalik lari, tapi tersandung dan jatuh.
Aku ingat sekarang.
Waktu itu kamu sungguh menggemaskan.
Terima kasih..
sudah bersedia menikah..
dengan pria sepertiku yang miskin ini.
Dan aku minta maaf..
ini yang terbaik yang bisa kulakukan..
untuk merayakan hari pernikahan kita.
Jangan ngomong begitu.
Kamu tidak tahu betapa bahagianya aku sekarang.
Tiap merayakan hari pernikahan..
saudaramu selalu ikut hadir,
jadi aku gak pernah dapat makan kuenya.
Mari anggap ini latihan.
Tahun depan, pas tgl 29 februari,
kita bikin pesta..
untuk merayakan 20 tahun pernikahan.
Ayo jalan-jalan ke luar negeri berdua.
Janji ya.
Poong Sang.
Kamu menakutkanku.
Aku berdiri disini..
karena saljunya terlihat sangat cantik.
Sebentar lagi sudah musim semi.
Sungguh mengejutkan turun salju.
Dahulu, tiap salju mulai turun,
aku akan khawatir..
pelanggan kita..
di bengkel berkurang.
Tapi hari ini, salju ini terasa seperti berkah.
Kenapa dunia..
terasa amat indah..
disaat aku akan pergi?
Kamu tidak akan kemana-mana.
Kamu uban an. (putih karena salju)
Waktu menikah,
kita berjanji akan saling mencintai..
sampai rambut kita beruban.
Tolong jangan terlalu membenciku kalau aku..
tidak bisa memenuhi janji itu.
Kenapa ngomong begitu? Kamu masih bisa memenuhi janji itu.
Kamu tahu apa harapanku..
sebelum kita meniup lilin tadi?
Aku berharap..
bisa melihatmu menua.
Jangan khawatir.
Kamu akan terus melihatku untuk waktu yang lama.
Aku melihat sesuatu di iklan.
Kamu mau mencobanya?
Apaan ini.
- Apa benar ini kamu? - Iya.
Kamu terlihat aneh.
Apa aku kelihatan aneh?
Seperti inikah wajah suamiku..
kalau sudah tua?
Oh, aku tidak bisa menahannya.
Kamu..
masih sangat cantik meskipun sudah menua.
Aku ingin menua bersama denganmu seperti ini.
Aku ingin..
hidup bersamamu..
selama-lamanya.
Lakukan itu.
Janji padaku..
kamu akan menua bersamaku.
(Maafkan Ibu)
Poong Sang.
Aigoo.
- Kenapa anda kemari? - Haduh, Poong Sang.
Poong Sang.
Anakku yang malang.
Kudengar saudaramu gak ada yang mau jadi pendonor.
Inilah kenapa orang bilang..
ujian akan menunjukkan wajah asli seseorang.
Tidak percaya saudaramu sekejam itu.
Ngapain Ibu kemari?
Kamu selalu menanyakan hal aneh.
Anakku sekarat, tentu aku harus datang.
Apa Ibu datang mau melihat aku sekarat?
Lidah mu tajam persis ayahmu.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Aku mau memberikanmu liverku.
Apa?
Liver ibu?